Ottenere la Cittadinanza Portoghese per Residenza

Cittadinanza Portoghese per Residenza: Requisiti e Procedura

Molti italiani che si trasferiscono stabilmente in Portogallo prendono in considerazione l’idea di acquisire la cittadinanza portoghese. Diventare cittadino portoghese significa ottenere pieni diritti politici in Portogallo e avere la doppia cittadinanza italo-portoghese (poiché Italia e Portogallo entrambe consentono la doppia cittadinanza). La via più comune per un italiano è la naturalizzazione per residenza: dopo un certo numero di anni di residenza legale continuativa in Portogallo si può presentare domanda di cittadinanza. In questa guida esaminiamo i requisiti (durata della residenza, conoscenza della lingua, integrazione) e la procedura passo passo per ottenere il passaporto portoghese per naturalizzazione.

Requisiti per la cittadinanza per residenza

Il Portogallo richiede ai cittadini stranieri di soddisfare i seguenti criteri:

• Residenza legale continuativa di almeno 5 anni: devi aver vissuto in Portogallo legalmente per almeno 5 anni (prima del 2018 erano 6 anni, ora 5)​idealista.pt. Questo periodo si calcola dal momento in cui hai ottenuto il certificato di residenza (CRUE) come cittadino UE. Dopo 5 anni, hai diritto a chiedere la cittadinanza. Non devi aver interrotto la residenza in questo periodo.

• Conoscenza base della lingua portoghese: devi dimostrare una conoscenza sufficiente della lingua portoghese, corrispondente almeno al livello A2 del Quadro Comune Europeo. Questo in pratica significa saper sostenere una conversazione semplice e comprendere testi di base. La prova avviene tramite un esame linguistico o presentando certificazioni (vedi sotto la sezione sull’esame di lingua, e anche l’articolo Esame di Lingua Portoghese per la Cittadinanza).

• Assenza di precedenti penali gravi: verrà richiesto il casellario giudiziale (in Portogallo e dal tuo paese d’origine). Condanne penali rilevanti possono ostacolare la concessione. In genere piccole infrazioni non precludono, ma reati con pene superiori a 3 anni sono cause di rigetto.

• Integrazione nella comunità portoghese: non è un requisito oggettivo, ma il governo valuta se il richiedente ha legami con il paese. Tuttavia, per naturalizzazioni standard per residenza spesso questo non è strettamente esaminato se gli altri criteri sono soddisfatti, specialmente per cittadini UE.

Importante: non è richiesto dimostrare reddito o patrimonio per la cittadinanza (diversamente dal visto, qui conta solo la residenza passata). Inoltre, mantenere la cittadinanza italiana è consentito: il Portogallo permette la doppia cittadinanza, e l’Italia pure, quindi non dovrai rinunciare a quella originale ​idealista.pt.

Procedura di richiesta

1. Certificato di lingua: prima di tutto, procurati l’attestato di conoscenza della lingua portoghese A2. Puoi ottenerlo in due modi:

   • Superando l’esame CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) presso un istituto certificato (es. Universidade de Lisboa, Camões).

   • Oppure presentando un titolo di studio conseguito in Portogallo o in una scuola portoghese all’estero, che provi la conoscenza.
     (Per dettagli su come prepararsi e iscriversi all’esame, vedi Esame di Lingua Portoghese A2).

2. Raccogli i documenti:

   • Passaporto/carta d’identità (copia autenticata).

   • Certificado de Registo e Certificado de Residência Permanente (se hai già 5 anni, potresti aver richiesto la residenza permanente al SEF, non obbligatorio per cittadinanza ma utile come prova).

   • Certificato di nascita integrale italiano, apostillato e con traduzione giurata in portoghese.

   • Certificato penale italiano (richiedibile tramite Ambasciata italiana) e certificato penale portoghese (lo fornisce l’ufficio stesso spesso con la domanda) – entrambi recenti.

   • Certificato di conoscenza della lingua (come sopra).

   • Modulo di domanda di cittadinanza (fornito dall’IRN).

   • Ricevuta pagamento tassa (attorno ai 250-300 € di tassa statale per la domanda).

3. Dove presentare la domanda: La competenza è dell’IRN (Instituto dos Registos e do Notoriado) – Ufficio Centrale di Stato Civile. Puoi presentare tramite:

   • Conservatória dos Registos: ufficio di stato civile portoghese (ce n’è uno dedicato alla nazionalità a Lisbona e uno a Porto).

   • Via postale indirizzando all’IRN di Lisbona la documentazione.

   • Spesso è consigliabile passare tramite un avvocato o solicitors specializzati per assicurarsi che tutto sia corretto, ma non è obbligatorio.

4. Attesa e approvazione: La pratica di cittadinanza in Portogallo può richiedere tempo – mediamente da 6 mesi a 1 anno o più, a seconda dei carichi amministrativi. Durante questo periodo, lo stato verifica i tuoi documenti e potrebbe chiedere integrazioni.

5. Giuramento e formalità finali: Una volta approvata, ti verrà rilasciato un atto di cittadinanza. In alcuni casi è previsto un giuramento di fedeltà alla Repubblica (ma per naturalizzazioni ordinarie di solito no, il giuramento esplicito è richiesto solo per alcune cittadinanze speciali). Successivamente potrai richiedere la Carta de Cidadão (carta d’identità portoghese) e il passaporto portoghese.

Vantaggi della cittadinanza portoghese

• Diritti politici pieni: potrai votare ed essere eleggibile alle elezioni portoghesi (legislative, presidenziali, ecc.), oltre che alle europee come portoghese.

• Mobilità extra-UE: il passaporto portoghese consente l’ingresso senza visto in molti paesi, analogamente a quello italiano. Avendo entrambi, hai ridondanza di documenti.

• Nessun obbligo militare o rinunce: non ci sono obblighi militari e non devi rinunciare alla cittadinanza italiana.

• Stabilità giuridica: anche se le norme sulla libera circolazione UE dovessero cambiare (improbabile), da cittadino avrai sempre diritto di rimanere. Inoltre, i tuoi figli nati in Portogallo saranno automaticamente portoghesi (se tu lo sei al momento della nascita).

Tabella – Confronto tempistiche percorsi cittadinanza

(Nota: Il percorso per ebrei sefarditi, che consentiva cittadinanza per discendenza ebraica portoghese, è quasi chiuso con nuove norme dal 2022. I percorsi principali restano residenza e matrimonio.)

Ottenere la cittadinanza portoghese è dunque alla portata di chi decide di mettere radici in questo paese. Per un italiano, i 5 anni passano velocemente, e con un po’ di impegno nell’apprendimento della lingua e cura nel mantenere una buona condotta, il passaporto portoghese può diventare una realtà. Una volta ottenuto, informare le autorità italiane (tramite consolato) della nuova cittadinanza per l’annotazione, ma potrai godere del meglio di entrambi i mondi come cittadino italo-portoghese.

Link interni:

• esame-di-lingua-portoghese-per-la-cittadinanza-requisiti-e-preparazione

• cittadinanza-portoghese-per-matrimonio

• doppia-cittadinanza-italo-portoghese-normativa-e-vantaggi

• registrazione-della-residenza-per-cittadini-ue

Link esterni:

• Instituto dos Registos – Informazioni Cittadinanza Portoghese

• Universidade de Lisboa – Exame CIPLE (lingua A2)